What is the value of a 1963 nickel with E Pluribus Unum on the back?

Please take a look at the coins in your pocket. Every single U.S. coin has that motto on it so it doesn't help to ID a specific coin.

In any case, nickels minted any time after the mid-1950s are still in general circulation and are only worth face value.