Can you put 16 inch tires and rims on instead of 15 inch rim and tires?

If the bolt pattern and overall height are the same, yes.

If the bolt pattern and overall height are the same, yes.