Are atoms of the same element but with different masses are called ions?

NO!!!!

They are isotopes.

The definition of an isotope is that it has a 'Different number of Neutrons', thereby giving it different Atomic Mass.

Ions are atoms that have lost or gained electrons , and are now correctly named IONS , NOT atoms.