What does a pipe dream for bindle stiffs mean?

A pipe dream is something you're not going to get -- it's based on drug lore, using an opium pipe to dream. A bindle stiff is a hobo.