How do you reattach a mirror to an aluminum closet door frame?

It's a much better plan to use miniature 'mirror brackets' that screw into the wall. These are all but invisible and will not make a mess of your wall. Available cheap in any hardware store. - If you absolutely HAVE to glue it then PL 200 is the best -but it will leave an incredible mess if you ever take it off.