Why the title of the song Bette Davis Eyes does not have the apostrophe at the end of Bette Davis?

Because they are talking about eyes LIKE Bette Davis had, not the eyes she herself had in her head. As in "zebra stripes" refers to stripes LIKE a zebra, not the stripes belonging to a zebra.