What does it mean if someone peers over their glasses at you?

It usually means they can see you better that way. Glasses are often made with a prescription that works better for close-up things such as reading, but doesn't work as well for things that are farther away.