What is a scientist that studies medicine?

Pathology is the study of disease processes. There are mycologists, bacteriologists, microbiologists, oncologists, and more who study specific organisms that may or may not cause disease, or specialize in specific categories.

"Pathologists" would be the best answer to this question.