What is my grandfather's girlfriend?

She could be considered your step-grandmother through marriage. However, she is not related to you, genetically. But you can call her grandma if you want and she is okay with it.