Why would a shy girl who has a crush on you and her mom who isn't shy turn their back to you?

Like you said she's shy and it's probably an awkward moment for her. A lot of people react in similar ways to someone they admire. Not everyone has the nerve to tell someone they like them at first. Give her time and casually talk to her to make her more comfortable around you.