What does an ozone generator do in a hot tub?

It aids the filter in removing contaminants.

If you use chlorine as your primary sterilant, ozone removes the chlorine faster, essentially wasting it.

If you use bromine as your primary sterilant, ozone reactivates the bromine+organic to hypobromous acid. So you get extended life from your bromine by using ozone.