What causes car and wheels shake while driving and braking?

If it only happens when you are braking I would suspect warped brake rotors. Other reasons the front end could shake would include unbalanced tires or the vehicle needing realignment. Whatever the case may be; driving a car in this condition is unsafe and you should repair it or have it repaired before you drive it again.