Which part of a toilet tank assembly is the supply valve for water to the tank?

That is a fill valve and is part of the ballcock system. When someone pulls the lever, that pulls the chain and lifts the flush valve flapper and empties the tank into the bowl. That causes the float to drop, opening the fill valve and allowing water from the supply to enter and refill the tank.