How do you round the top corners of an image on gimp?

In reality you can't

but you can produce the illusion of doing it by using the pencil.

One "trick" is to generate 4 round selections at each corner

invert the selection

paint the corners.