Does the sentence you do do that have correct grammar?

no

_____

If the sentence is You do do that (meaning You are in the habit of doing that) the grammar is perfectly correct and the sentence 'does have correct grammar'.