Can you use type S mortar for a shower pan?

No. Premixed Type S mortar contains lime, which will cause it to shrink and crack. Best to use Portland cement mixed with masonry sand and a small amount of water. Should be mixed to a nearly dry consistency and "dry-packed."