Why wouldn't a unitary parliamentary government work for the US?

The short answer is that if the united states became a unitary state it would no longer be "united states" but rather the "united state." Perhaps some successor state occupying a portion of what was once the US could be a unitary state, but the likelihood of all the constitute parts of the US voluntarily relinquishing their legislative and administrative prerogative is minute.