Is a shortened version of your name considered a nickname or is there another word for it?

Yes, a shortened version of your name is called a nickname. An example of a nickname for the name Jessica is Jess. There is also a pet name which doesn't have to be a shortened version of your name. A pet name can be a nickname like Jess or it can be something like "kitty" for the name Olivia.