Do the insurance companies have to match the vinyl siding if its a discontinued product?

No. If it's discontinued, that means it may no longer be possible to buy that product nor match it.

Most insurance policy language specifically exclude match issues from coverage.