Does Hermes hat help him fly?

No.

Hermes is the son of Zeus, god King of the Sky.

He is a god. He could fly without the hat.

Hermes' hat has nothing to do with his flight. It's his shoes. And He's the messenger god. Emphasis on the Word God. The hat doesn't matter.