Should I tell my coworker that I have a crush on her"?

It is generally advisable to approach such situations with caution in a professional setting. Consider the potential impact on your working relationship and the coworker's feelings before deciding to disclose your feelings. It may be helpful to seek advice from a trusted friend or counselor before taking any action.