Do woman ever get a pelvic exam while up on their hands and knees from behind?

Not normally unless there is some medical reason for it. It's not a stable posstion on an exam table and speculum wil be more ackward. However sometimes rectal/anal exams or enemas are given in the all fours or a bent over postion.