Under what conditions can electric and magnetic fields be treated independently, and how does the variation in time play a crucial role in this independence?

Electric and magnetic fields can be treated independently when the sources of the fields are stationary or when the fields are in a vacuum. Time variation is crucial because when the fields change over time, they can interact and influence each other, making it difficult to separate their effects.