Can cops threaten to press charges on you if you don't give them information on someone that has a warrant?

Yes, they certainly can, and it's not a threat! Have you ever heard of the charge of Obstructing Justice, or Harboring a Fugitive, or being an Accessory to a crime?