Could a president be called emperor if they were president of an empire?

If the person is the president of a corporation which is called an industrial empire, he would probably not like to be called an emperor. If the person is a dictator who made himself emperor as well as president, I suppose you could call him an emperor. Emperor is usually a title applied to king-like figures. President usually indicates an elected leader. The two titles are contradictory.