What is the Arabic translation of good evening?

It depends on the exact dialect of Arabic:

Masa'a al-khair (مساء الخير)