What does it mean when you dream your girlfriend with another guy but in the dream you are not dating?

This dream strongly suggests that the dreamer knows, at some level, that the relationship with this girlfriend is not a lasting one. In real life, the dreamer might be in denial, so the mind creates this dream to nudge the dreamer to face facts.