Can a belt driven motorcycle be changed to a drive shaft?

It's possible, but would require a lot of changes. Radical modifications like that are rarely worth the effort.

In terms of money it'd probably be better to sell your current bike and buy a shaft drive one instead.