Is it illegal to write on a license plate?

Yes it completely legal to do so. It is public documentation and just as anyone can write it down, they can take a picture of your it. However you can't get any personal information from it, that is unless you have access to the database like the police do.