Can the policie call your probation officer to tell him that you are making a complaint on another police?

I am interpreting your question to mean, "Can the police notify your probation officer that you are making a complaint against a police officer?" The answer is "yes." The police can make contact with your probation officer at any time, for any reason, and convey any information they care to disclose.