Should plpd insurance cover costs for hitting a wild animal?

Nope, PLPD aka liability only covers other vehicles for accidents which you may be At Fault for. Comprehensive insurance would take care of an incident such as this.