Can you reuse clay roof tiles?

You can but if they are old (de-laminating, covered in moss, crumbling), you would be better to use new. Unless you wanted the old look for a aesthetic reasons.

During the manufacturing of most clay tiles, clay is compressed and then cut. Over time this splits and begins to de-laminate) leading to material failure.