Why does everyone think people who self-harm or try to commit suicide just want attention?

Generally? Because people come to your aid when you're experiencing that degree of mental distress. And honestly, some people do make empty threats for attention. Not that I condone it. I think that making people feel unimportant for wanting to kill themselves only perpetuates that feeling of self-hatred.