Why is evolution difficult to demonstrate in a laboratory?

Short answer: it isn't. In fact, it is very easy to demonstrate evolution in a laboratory, or anywhere else for that matter. All one needs is a population of organisms with a short lifecycle and a notebook. Simply count how often a number of inherited traits occur in the population, and then repeat that count a number of generations later, and you'll have demonstrated evolution.