Can I take a plane flight with a tooth abscess?

You can't "infect" anyone else, and it will do little more to hurt you than what you are already experiencing.