What is the biggest threat tornadoes cause to people?

Loss of property. Most tornadoes cause some sort of property damage, but relatively few tornadoes kill.

In terms of danger to life the greatest hazard is flying debris.