What happens to a developing countries facing an increase in population?

It depends. If this developing country is wealthy, then the people can have a better life, but in your average developing country will just have to deal with it. If their economy isn't growing, they can't do anything about it, like Haiti.