Can a tractor hooked to a trailer wanted for repo be towed?

Only if the trailer is unladen, and also up for repossession. Otherwise, it must be detached from the power unit before the power unit is towed away.

If there's a load on that trailer, and that trailer is towed away, the repossession agency is liable to come under criminal and civil charges.