What causes a cell phone battery to swell?

That's a sign of a faulty or worn-out battery. I had that happen to me a couple of years ago. Eventually the battery refused to hold any charge, and I had to replace it. I got two new ones from Amazon for under £5.00 ! Having the 'spare' means I can swap them over periodically to give one a 'rest'