Can a penis be too big for a woman?

Yes, they can. If a woman is inexperienced, or just plain tiny, then a well endowed man can potentially hurt her.