Can you be refused medical treatment?

Yes.

In the US emergency rooms are obligated to provide an initial evaluation and treatment for life threatening conditions. Other than that treatment can generally be refused.