Is it possible to do the three sword technique?

No, this is impossible to do for only one reason. Your teeth cannot hold a sWord and be efficient with the mobility. Now if you had a two sided blade on both sWord's than you would have a 4 sWord technique, that would make more cense. But even in this case you will still have to be highly trained in sWordsmanship.