How soon after castration can Geldings be turned out with mares?

Right away. It may still act like a colt/stallion but its perfectly safe.

*Yes, he can be turned out right away but IT IS STILL POSSIBLE that he can impregnate a mare for ONE MONTH after the surgery.