Does law the require that an automobile purchased from a used car dealership provide a passing smog certificate to the buyer before it is sold?

Where I live we have no smog testing, so no.

Where you live it may be required, you need to call the DMV or ask again and include the Provence state or country you are asking about.