What product do you recommend for sealing white pine floors?

You can use a water-based polyurethane ( or oil-based if you prefer). Go to Home Depot or Lowe's where there is a big selection. Some of these products zero in on their uses for particular projects.