What does 411 posi traction actually mean?

That is the ratio between the number of times the driveshaft turns in relation to the number of the times the axle(s) rotate.

4 rotations DF makes 11 rotations Axle... Posi is the way the power is applied to the wheels.

Posi applies the power to both sides of the rearend