Which countries and cultures celebrate hispanic heritage month?

Only the United States does, as it is a celebration held by a minority.

It isn't celebrated in outher countries, because it is the equivalent to the "American heritage month" which would be nonsense.