What do you mean by casting a favor in his teeth?

it means twitting a person for a favor. When you cast a favor in some one's teeth you want to make that person feel that s/he is indebted to you.