Can a 523 Bankruptcy complaint that was dismissed without prejudice be amended with new allegations?

A dismissed complaint is no longer before the bankruptcy court, and so it cannot be amended; there is, legally speaking, nothing to amend. However, if the complaint was dismissed without prejudice then a new complaint can be filed, provided that the causes of action alleged in the complaint are not barred by any applicable statute of limitations.