Why fill an outboard gearbox from the bottom to the top?

The oil/grease is so thick and the openings in the lower portion of the outboard motor are narrow there is a potential for large air pockets to form, causing the motor to have less oil/grease than it should have. By adding from the bottom up you will see a more accurate fill with less air pockets.